{"id":26888,"date":"2024-02-12T18:34:26","date_gmt":"2024-02-12T10:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/?page_id=26888"},"modified":"2026-04-16T20:44:03","modified_gmt":"2026-04-16T12:44:03","slug":"localization-testing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"26888\" class=\"elementor elementor-26888 elementor-802\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48d48700 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48d48700\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a4ad058 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a4ad058\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b508903 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b508903\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e69922a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e69922a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Software-, App- und Website-Entwicklung ben\u00f6tigen Zeit, und die Lokalisierung in mehrere Sprachen ist ein Muss f\u00fcr jedes globale Unternehmen. LQA und LT sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts. Typischerweise f\u00fcr ein Drittel Ihres \u00dcbersetzungsbudgets oder weniger werden unsere professionellen Tester Ihnen helfen, Ihre Benutzeroberfl\u00e4che zu bewerten und zu perfektionieren, um ein fehlerfreies, bugfreies Erlebnis zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e38d406 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"e38d406\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa52d63 elementor-align-left elementor-tablet-align-left elementor-mobile-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aa52d63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/contact\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Buchen Sie Ihre Tester<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67b8fa5 elementor-align-center elementor-tablet-align-left elementor-mobile-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67b8fa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Testleitfaden herunterladen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-231d62f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"231d62f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d3dcfa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d3dcfa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/local-quality-2-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-15413\" alt=\"\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/local-quality-2-1024x683.webp 1024w, \/wp-content\/uploads\/2024\/04\/local-quality-2-300x200.webp 300w, \/wp-content\/uploads\/2024\/04\/local-quality-2-768x512.webp 768w, \/wp-content\/uploads\/2024\/04\/local-quality-2-1536x1024.webp 1536w, \/wp-content\/uploads\/2024\/04\/local-quality-2-2048x1365.webp 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dcb28c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0dcb28c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-443b31c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"443b31c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17070bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17070bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09dd9eb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"09dd9eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/local-quality-3-rbvnbsjyifyphizc14g2xwlgoxdi36spj29n9ksmve.webp\" title=\"local-quality-3\" alt=\"local-quality-3\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ed918e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ed918e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-628caa0 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"628caa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Clearly Local stellt Transparenz in jedem Schritt in den Mittelpunkt.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b420ac elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b420ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Als globaler Akteur suchen Sie nach Partnern, denen Sie voll und ganz vertrauen k\u00f6nnen. Mit unserer jahrzehntelangen Branchenerfahrung versteht Clearly Local die Bedeutung von Transparenz zwischen \u00dcbersetzungsanbietern und ihren Kunden. Unser Engagement f\u00fcr offene und effektive Kommunikation wird Ihnen helfen, die Kosten niedrig und die Effizienz hoch zu halten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d06199f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d06199f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76fd187 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76fd187\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2a22a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2a22a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3229030 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3229030\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informationsmapping, funktionales Design<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d607144 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d607144\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die Autoren von Clearly Local sind auch Experten f\u00fcr linguistische Qualit\u00e4tskontrolle. Wir haben interne Stilrichtlinien, Terminologiemanagementsysteme und Qualit\u00e4tssicherungswerkzeuge entwickelt und verstehen, wie man Standardisierung in Grammatik, Mechanik und Stil bei Quellinhalten entwickelt und anwendet. Aufbauend auf unserem Wissen \u00fcber den \u00dcbersetzungsprozess k\u00f6nnen wir auch Inhalte erstellen, die einfacher in andere Sprachen zu lokalisieren sind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-334765f elementor-align-left elementor-tablet-align-left elementor-mobile-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"334765f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/contact\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sprechen Sie mit unseren Experten<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c0e715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c0e715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6482b5f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6482b5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/local-quality-4-rbvndtvdbir2n40u504zce3f0zc4rkvrt55ip5rxe2.webp\" title=\"local-quality-4\" alt=\"local-quality-4\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-947cc84 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"947cc84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d57b76e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d57b76e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c9226 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1c9226\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a9e83 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4a9e83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8060511 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8060511\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Entfesseln Sie globalen Erfolg mit dem Expertenleitfaden f\u00fcr Lokalisierungstests. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f2d451 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f2d451\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Laden Sie den Expertenleitfaden herunter, um zu erfahren:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f99666 elementor-align-start elementor-widget__width-initial elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6f99666\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wie Lokalisierungstests Reibungen aus Ihrer Benutzerreise entfernen, um die Bindung und das Engagement zu verbessern.\u00a0<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icofont icofont-puzzle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Die wichtigsten Dimensionen effektiver Lokalisierung (linguistisch, kulturell, visuell, funktional und rechtlich).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-people-arrows\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96,128A64,64,0,1,0,32,64,64,64,0,0,0,96,128Zm0,176.08a44.11,44.11,0,0,1,13.64-32L181.77,204c1.65-1.55,3.77-2.31,5.61-3.57A63.91,63.91,0,0,0,128,160H64A64,64,0,0,0,0,224v96a32,32,0,0,0,32,32V480a32,32,0,0,0,32,32h64a32,32,0,0,0,32-32V383.61l-50.36-47.53A44.08,44.08,0,0,1,96,304.08ZM480,128a64,64,0,1,0-64-64A64,64,0,0,0,480,128Zm32,32H448a63.91,63.91,0,0,0-59.38,40.42c1.84,1.27,4,2,5.62,3.59l72.12,68.06a44.37,44.37,0,0,1,0,64L416,383.62V480a32,32,0,0,0,32,32h64a32,32,0,0,0,32-32V352a32,32,0,0,0,32-32V224A64,64,0,0,0,512,160ZM444.4,295.34l-72.12-68.06A12,12,0,0,0,352,236v36H224V236a12,12,0,0,0-20.28-8.73L131.6,295.34a12.4,12.4,0,0,0,0,17.47l72.12,68.07A12,12,0,0,0,224,372.14V336H352v36.14a12,12,0,0,0,20.28,8.74l72.12-68.07A12.4,12.4,0,0,0,444.4,295.34Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Der Unterschied zwischen Lokalisierung und Globalisierungstests.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-network-wired\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M640 264v-16c0-8.84-7.16-16-16-16H344v-40h72c17.67 0 32-14.33 32-32V32c0-17.67-14.33-32-32-32H224c-17.67 0-32 14.33-32 32v128c0 17.67 14.33 32 32 32h72v40H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16h104v40H64c-17.67 0-32 14.33-32 32v128c0 17.67 14.33 32 32 32h160c17.67 0 32-14.33 32-32V352c0-17.67-14.33-32-32-32h-56v-40h304v40h-56c-17.67 0-32 14.33-32 32v128c0 17.67 14.33 32 32 32h160c17.67 0 32-14.33 32-32V352c0-17.67-14.33-32-32-32h-56v-40h104c8.84 0 16-7.16 16-16zM256 128V64h128v64H256zm-64 320H96v-64h96v64zm352 0h-96v-64h96v64z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Best Practices zur Optimierung Ihres Lokalisierungs-QA-Workflows.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wie man die Benutzererfahrung verbessert und den Ruf Ihrer Marke weltweit sch\u00fctzt.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05f9dbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"05f9dbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"contact\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c109395 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"c109395\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><script src=\"https:\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/24112505.js\" defer><\/script>\n<div class=\"hs-form-frame\" data-region=\"na1\" data-form-id=\"2e2ff9ac-50e0-48f0-a9b8-eab7147dc9f8\" data-portal-id=\"24112505\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts Software-, App- und Website-Entwicklung ben\u00f6tigen Zeit, und die Lokalisierung in mehrere Sprachen ist ein Muss f\u00fcr jedes globale Unternehmen. LQA und LT sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts. Typischerweise f\u00fcr ein Drittel Ihres \u00dcbersetzungsbudgets oder weniger werden unsere professionellen Tester Ihnen helfen, Ihre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-26888","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung - Clearly Local<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lokalisierungs-Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung - Clearly Local\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lokalisierungs-Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clearly Local\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T12:44:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/localization-testing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/localization-testing\\\/\",\"name\":\"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung - Clearly Local\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-12T10:34:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T12:44:03+00:00\",\"description\":\"Lokalisierungs-Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/localization-testing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/localization-testing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/localization-testing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Clearly Local | Translation and Localization Services\",\"description\":\"Language and Content Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Clearly Local | Translation and Localization Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearlyloc.chinacloudsites.cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-Crearly.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clearlyloc.chinacloudsites.cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/logo-Crearly.webp\",\"width\":1101,\"height\":325,\"caption\":\"Clearly Local | Translation and Localization Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.clearlyloc.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung - Clearly Local","description":"Lokalisierungs-Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung - Clearly Local","og_description":"Lokalisierungs-Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts.","og_url":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/","og_site_name":"Clearly Local","article_modified_time":"2026-04-16T12:44:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/","url":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/","name":"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung - Clearly Local","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/#website"},"datePublished":"2024-02-12T10:34:26+00:00","dateModified":"2026-04-16T12:44:03+00:00","description":"Lokalisierungs-Qualit\u00e4tssicherung und linguistische Tests f\u00fcr die Exzellenz Ihres Produkts sind die letzten Schritte vor dem Launch Ihres Produkts.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/localization-testing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qualit\u00e4tssicherung bei der Lokalisierung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/","name":"Clearly Local | Translation and Localization Services","description":"Language and Content Services","publisher":{"@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/#organization","name":"Clearly Local | Translation and Localization Services","url":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clearlyloc.chinacloudsites.cn\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-Crearly.webp","contentUrl":"https:\/\/clearlyloc.chinacloudsites.cn\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo-Crearly.webp","width":1101,"height":325,"caption":"Clearly Local | Translation and Localization Services"},"image":{"@id":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26888"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26946,"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26888\/revisions\/26946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clearlyloc.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}