本地化测试中的挑战
在当今全球化的数字环境中，本地化测试的重要性不言而喻。Lingoport 的研究表明：在测试阶段解决本地化问题，相比发布后的修复实时产品可节省多达十倍的成本。在相同的流程和语言专家团队的情况下，最终产品的质量差距主要体现在语言与上下文的适应性上。尤其是应用程序、软件或视频游戏的本地化，能否全程提供屏幕截图等可视的上下文信息将极大影响本地化产品的质量。尽管翻译管理系统 (TMS) 实现了一些相关功能，并与 Figma 和 Sketch 等 UX 软件进行集成，但目前仍无法满足许多本地化项目对视觉参考的要求。
亟需解决的问题
本地化测试 （LT）要求测试人员在上下文中以最终用户的视角来检查软件，发现问题，因此广受赞誉。
然而，
传统 LT 方法存在很多问题：
- 成本预期：企业的初始项目预算往往未充分包含本地化相关成本，对全面本地化测试更是非常地抵触。
- 资源分配：有效的本地化测试需要各个部门的大力支持，如提供屏幕截图、测试用例和测试环境等。而其他部门往往因忙于其主要职责而支持力度有限。
- 敏捷性和生产力：本地化测试往往需要针对产品需求进行定制。只有测试过程足够敏捷才能在不增加成本的情况下满足定制需求。很多测试过程要求在多个窗口间反复切换来查看参考资料和修复翻译，进一步降低了生产力。
- 报告及其准确性：传统本地化测试方法的报告格式不规范或存在设计缺陷，导致报告内容不清晰、不准确，需要反复确认，进一步降低了测试的效率和质量。
easyLT：量身定制的解决方案
基于对本地化测试中独特挑战的深入理解，easyLT 提供了易于集成，操作便捷，高度可定制的解决方案，满足了客户多样化且不断变化的本地化测试需求。
easyLT 的主要特点
- 同时显示多语言内容：easyLT 可以使测试人员根据需要同时显示多个语言的 UI 屏幕截图等本地化测试所需内容。
- 直观的设计和高可用性：easyLT 特别强调用户体验，拥有直观的界面和操作设计，上手快，最小化学习曲线，最大化用户参与度。
- 可定制的报告：easyLT 的报告功能强大，可定制，内容清晰、简洁、相关性强，可以帮助用户更快地做出更准确的决策。
为用户带来的价值
- 提高效率和生产力：通过自动化日常任务和项目流程，easyLT 提高了测试的执行效率和生产力。
- 确保报告准确性：通过技术手段快速生成报告，清晰的错误分类和量化标准杜绝了人工操作产生的失误。
- AI 和 OCR 技术：这些技术在简化流程和提高内容分析与报告的准确性方面均发挥着关键作用，大幅提升本地化测试的水平。昔日繁琐的屏幕截图和语句索引工作，现在可以通过让软件直接读取 UI 资源库和屏幕截图数据库来自动完成，大大节省了项目准备所需的时间。
影响
从手机制造商到加密货币公司等不同行业的客户，都证明了 easyLT 对其项目的变革性影响。这些认可证明了 easyLT 在减少错误、降低成本和提高项目成果方面的能力，突显了其在各个行业的通用性和有效性。
easyLT 优势
与传统的本地化测试方法相比，easyLT 降低了成本，提高资源的使用效率，加强了测试的敏捷性和报告的准确性，并使用创新的技术与功能使本地化测试过程变得为高效、精准和简单。
easyLT 入门
easyLT 非常 easy。用户可以按照导引轻松完成对 TB、TM、SG 以及无需格式转换的 UI 字符串等翻译资产的导入。然后确定截图的方式，完成高效集成，就可以平稳过渡到 easyLT 的测试环境了。
结论
easyLT 是一款功能强大、优势明显的本地化测试创新工具，能够有效应对行业长期存在的诸多挑战。它不仅增强了效率和准确性，还优化了用户体验，大幅提高了本地化行业的测试能力。我们诚挚地邀请您深入了解 easyLT 并将其应用到您的本地化测试中。请联系我们获得更多产品信息和功能演示。我们期待与您深入探讨您的本地化测试需求，并让 easyLT 帮助您最大化本地化测试的价值！