Clearly Local 针对中国企业在开发多语产品用户界面 (UI) 时遇到的问题，提供了一整套行之有效的解决方案。通过整合最新的 UI 翻译技术和专业人才，我们帮助客户成功地在他们的目标市场发布具有完美界面文字的产品。
每天都有数以千计的新产品和新应用投入市场，能够在如此众多的选择中脱颖而出，一款产品的 “设计感” 已变得越来越重要。研究表明，81% 的消费者是通过在线搜索来决定其商业购买行为的。无论是订阅 SaaS 产品，下载 App 还是购买智能硬件，用户对产品第一印象如何，都起到了关键作用。
因此，用户评价与打分对于产品的成败至关重要。尤其是中国产品，在本地化相关的因素上绝不能失分。调查显示 44% 的西方用户对中国制造仍存在固有偏见，因此他们往往倾向于发现文字和文化有关的问题，并据此对产品本身做出各种负面评价。右方列出了一些常见的界面本地化相关问题：
保证完美的界面本地化将带来巨大收益
Clearly Local 通过技术手段提高 UI 本地化的专业性，并且将有经验的 UI 译者整合为一个随时可用的在线资源网络，以人工智能驱动的工作流和工作分配引擎，完美连接了完成零错误 UI 本地化交付的各个环节。
I-C 翻译：根据译者正在翻译的内容中随时显示实时界面
Clearly Local 的翻译管理系统 (TMS) 在研发过程中充分利用了 AI 技术，并将客户、译者和各类本地化生产团队引入一个高度互联的生态系统中。值得一提的是其中的 I-C Translation 功能可通过 AI 技术自动寻找与译者正在处理的内容相关的参考资料，并实时为译者显示。这使译者可以沉浸着真实 UI 界面环境中完成 UI 翻译，大大减少了上下文不符、翻译不一致等问题，从而降低了 UI 本地化的风险。
像使用内部团队一样使用 Clearly Local 的服务
拥有全面专业的语言、翻译或本地化团队，是您的产品可以顺利全球化的必要条件。然而，这种多语言多工种的本地化团队也很难在企业内部长期维护。并且，这一团队也并非是纯职能性的，它需要协助您跨部门、跨产品生命周期进行水平沟通，从产品设计到文档编写，直到后期的品牌价值体现与市场推广。Clearly Local 将做到让您真正拥有一个可以像内部团队一样使用的本地化团队，高度透明，随时响应。
