Assurance qualité de la localisation et tests linguistiques pour garantir l’excellence de votre produit
Le développement de logiciels, d’applications et de sites Web prend du temps, et la localisation dans plusieurs langues est indispensable pour toute entreprise internationale. L’assurance qualité de la localisation et les tests linguistiques sont les étapes ultimes avant le lancement de votre produit. Généralement pour un tiers de votre budget de traduction maximum, nos testeurs professionnels vous aideront à évaluer et à perfectionner votre interface utilisateur pour vous offrir une expérience sans erreur ni bogue.
Clearly Local privilégie la transparence, à chaque étape du processus
En tant qu’acteur mondial, vous recherchez des partenaires en qui vous pouvez avoir pleinement confiance. Grâce à nos décennies d’expérience dans le secteur, Clearly Local comprend l’importance de la transparence entre les fournisseurs de traduction et leurs clients. Notre engagement envers une communication ouverte et efficace vous aidera à maintenir des coûts bas et une efficacité optimale.
Cartographie de l’information, conception fonctionnelle
Les rédacteurs de Clearly Local sont également des spécialistes en charge de la qualité linguistique. Nous avons créé des guides de style internes, des systèmes de gestion terminologique et des outils d’assurance qualité. De plus, nous comprenons comment développer et appliquer la normalisation de la grammaire, de la mécanique et du style en matière de contenu source. En nous appuyant sur nos connaissances relatives au processus de traduction, nous pouvons également créer du contenu plus facile à localiser dans d’autres langues.
