Vous cherchez à faire connaître votre marque et votre valeur sur le marché mondial, et nous sommes à vos côtés.
Travaillez avec Clearly Local pour vous assurer que vous parlez leur langue.
Localisation d’applications et d’applications Web
Nous avons mis en place un workflow robuste pour la localisation de votre application afin de raccourcir le cycle de lancement du produit et le délai de mise sur le marché. Notre équipe en charge de la localisation d’applications mettra tout en œuvre pour vous faire gagner du temps, économiser de l’argent et vous fournir une version localisée de votre application dans les langues dont vous avez besoin.
Gaming
Localisation
Les gamers résident partout dans le monde et ils ont hâte de jouer à votre jeu. Notre équipe en charge de la localisation de jeux partage la même passion pour les jeux que vous, de nos linguistes aux chefs de projet en passant par les doubleurs. Laissez-nous faire partie du jeu avec vous.
Site Web
Localisation
Votre site Web est désormais votre vitrine et la première étape du parcours de votre marque client. Assurez-vous de disposer des langues nécessaires à votre marché cible, grâce à un processus automatisé et à une transcréation qui reflète votre contenu numérique.
Multimédia
Localisation
La consommation vidéo des utilisateurs en ligne du monde entier est en plein essor. Obtenir une voix off et des sous-titres multilingues pour vos vidéos est essentiel pour une diffusion à l’échelle internationale. Notre équipe en charge de la localisation multimédia fait appel à des spécialistes pour la préparation des fichiers, la voix off, la synchronisation des sous-titres et le doublage dans les langues de votre public mondial.
Traduction de manuels de l’utilisateur, de guides de l’utilisateur et de guides de démarrage rapide
Vos produits méritent des manuels de l’utilisateur, des guides de l’utilisateur ou des guides de démarrage rapide clairs et précis pour offrir à vos clients la meilleure expérience produit qui soit. Nos linguistes professionnels possèdent l’expertise nécessaire pour articuler clairement le contenu de vos manuels dans plus de 100 langues et services de PAO multilingues.
Traduction financière et juridique
Rapports, prospectus et autres rapports financiers, contrats juridiques, diligence raisonnable, enregistrement de brevets : nous savons à quel point l’exactitude est cruciale pour ces types de documents. Notre équipe financière et juridique travaille avec des experts en la matière qui comprennent les exigences réglementaires afin de vous assurer une tranquillité d’esprit.
Tous les contenus, toutes les plateformes
Des études montrent que le contenu a un plus grand impact lorsqu’il est traduit dans la langue de votre client. Nous traduisons dans plus de 100 langues, afin que votre contenu puisse trouver un écho auprès d’un public plus large.
Profitez de notre expertise en la matière dans votre domaine
Internet
Gaming
Médias et divertissement
Applications
eCommerce
Télécommunications
IoT
IA
Une nouvelle et meilleure plateforme de traduction à votre service
Le système de gestion de la traduction (TMS) alimenté par l’IA que nous fournissons vous offre un ensemble complet de fonctionnalités simples d’utilisation, ainsi qu’un accès direct à des milliers de collaborateurs dans le monde entier. Grâce à notre plateforme, notre équipe peut coopérer de manière transparente avec la vôtre, comme si nous étions à vos côtés tout au long du processus. Nous vous offrons un accès direct à des milliers de nouveaux collaborateurs à travers le monde.
Clearly Local : véritablement local et transparent
Chez Clearly Local, nous avons intégré nos équipes de rédaction et de traduction dans notre structure de gestion. Cela permet à nos processus internes de rester orientés vers la production de contenu de qualité qui aide nos clients à accélérer leur parcours vers la mondialisation.
Notre modèle de service transparent est le fruit d’années de collaboration avec des entreprises leaders et d’adaptation à leurs besoins spécifiques. Nos clients attendent une attention aux détails et une compréhension des aspects pratiques : des facteurs clés indispensables à leur réussite. Avec une compréhension de cet « ADN d’entreprise » unique, Clearly Local s’efforce d’offrir à ses clients une visibilité totale sur notre gestion et nos opérations.
Nos clients savent exactement qui travaille sur leurs projets et sont au fait de nos compétences. Nous offrons même à nos clients une visibilité sur nos systèmes de formation, la gestion des ressources, l’exécution des projets et la gestion des risques.