多媒体本地化服务

借助量身定制的多媒体方案，俘获全球观众的目光。

针对不同市场进行媒体内容转化

质量

Clearly Local 坚持采用母语人士提供各项服务，从而确保品质且符合文化背景。

安全

我们采用安全的流程和技术，确保多媒体资产在获得最高级别保护与隐私的前提下进行处理。

可扩展

无论您是小型企业还是全球性大型企业，我们的多媒体本地化解决方案都能随贵公司的发展而灵活调整，这使我们成为各类规模企业的理想选择。

成功案例是最好的证明

Clearly Local 在应对复杂的区块链需求上令人印象深刻。尽管我们请求量巨大，他们仍能迅速响应、高效满足要求，并交付高质量内容。 - Phemex

非常专业和优秀的合作伙伴，强烈推荐。Clearly Local 创造了属于我们产品的翻译风格

全方位多媒体本地化服务

视频本地化

我们提供 100 多种语言的高品质字幕服务，让您的信息清晰易懂、触达更广受众。我们的团队提供带时间码的字幕，能够保留原始的语境与语气。由母语人士提供的专业配音服务，以保留原片的语气与意图。我们为内容匹配最合适的声音，确保真实性与吸引力。无缝对接的配音服务，提供与口型及情境匹配的完整视听体验。我们的配音流程确保音画同步、表达自然。

在线学习本地化

调整电子学习内容，使其符合当地教育标准与文化习惯。我们团队确保您的培训材料在不同地区都具有相关性与影响力。
本地化交互元素，提供引人入胜且直观的学习体验。我们会调整模拟、测验和交互内容，以符合当地的偏好。
定制评估方式，确保对所有学习者都具有相关性与可理解性。我们对试题、格式及评分标准进行本地化，以符合当地教育规范。

多媒体演示文稿

翻译和本地化演示文稿幻灯片及图形，有效传达您的信息。确保所有视觉元素符合当地文化且富有吸引力。
本地化旁白和动画，使其符合当地的社会期望与偏好。打造引人注目、能与受众产生共鸣的多媒体演示文稿。
制作增强多媒体内容的相关动画与图形。我们的设计团队会验证视觉元素既具有吸引力，又符合语境。

内容创作服务

为您的多媒体项目撰写富有吸引力且符合当地特色的文案。我们的撰稿人根据目标受众的语言习惯创作具有吸引力的内容。
编写详细的脚本和故事板，用于规划和可视化您的多媒体项目。我们确保每个视觉元素和叙事元素都符合您的本地化目标。
制作高质量的音频内容，包括音乐、音效以及配音录音。我们确保音频元素制作专业，并与当地风格协调。