我们的客户
Segway-Ninebot 是智能短途运输和服务型机器人领域的全球性企业。公司产品销往 100 多个国家和地区，因此需要针对应用程序界面和用户手册等内容的翻译，制定有效的本地化解决方案。
伴随着 Segway-Ninebot 的发展，其本地化方面的挑战也在不断加剧：
服务新市场：主要语言的翻译工作之前由 Segway-Ninebot 欧洲和美国的市场团队内部消化。随着公司业务进入越来越多的地区，对本地化内容的需求也越来越大。因此必须开始寻找一个专门的本地化团队，才能满足多样化的语言与项目要求。
应对这种指数级增长需要的不仅仅是简单的翻译服务，而是需要一个能够理解并全面支持品牌在全球扩张过程中产生的复杂需求的本地化合作伙伴。
我们的方法
Clearly Local 理解 Segway-Ninebot 的需求。我们利用我们的多语言翻译解决方案，依靠我们高效的流程和广泛的专业翻译人员网络，在规定的时间内提供高质量的翻译。为了确保我们始终满足客户不断变化的需求，我们定期举行有效的会议，并建立了宝贵的信息反馈机制。
项目亮点
Segway-Ninebot App 团队需要一种易于管理的方式来为我们的语言学家提供翻译过程中上下文的 UI 截图。为此，我们提供了一个高效的系统来捕获和组织屏幕截图，然后在翻译阶段在 TMS 中显示它们。辅之以我们的快速沟通能力，整个系统最大限度地提升了与翻译人员之间的沟通效率，即使在一些非常困难的情况下，也能确保项目交付的速度与质量。
