Clearly Local Logo
Clearly Local Logo
Kontakt

ClipLocal

Ihr All-In-One Lokalisierungsstudio für
alle Multimedia-Angelegenheiten 

Demo ausprobieren
Webinar ansehen
A laptop with editing software, a mounted camera, a ring light, microphone, and headphones on a purple and orange background, conveying a creative video production setup.

Was ist ClipLocal? 

ClipLocal ermöglicht es Ihnen, Multimedia in 100+ Sprachen zu transkribieren, zu übersetzen, Untertitel hinzuzufügen, zu synchronisieren und zu analysieren—mit konsistenter, markengerechter Lieferung über jeden Kanal hinweg. Entwickelt, um der wachsenden Nachfrage nach globalen Video- und Audioinhalten gerecht zu werden, ersetzt es fragmentierte Werkzeuge durch eine einheitliche Plattform, die Teams befähigt, wirkungsvolle mehrsprachige Inhalte schneller, günstiger, intelligenter und in großem Maßstab zu erstellen.–

Demo ausprobieren

Hauptmerkmale

Intelligente Erkennung & Transkription

  • Echtzeit- und Nachaufnahme-Transkription mit Sprechertrennung
  • Genaue Transkription unter lauten oder akzentuierten Bedingungen
  • Integrierte PII-Erkennung und -Redaktion zur Einhaltung des Datenschutzes

Mehrsprachige Untertitelung & Beschriftung

  • Untertitel und Beschriftungen in über 100 Sprachen
  • Echtzeitvorschau von Texten in Videos
  • Automatisierte Zeitstempel-Synchronisation

Integrierte Lokalisierungsressourcen

  • Verbindung zu Übersetzungsspeichern, Glossaren, QA-Messungen und Automatisierungssystemen
  • Automatisierte Qualitätsprüfungen für Multimedia, genau wie bei textbasierten Inhalten
  • Bearbeitung durch Menschen mit vollständigen Datenschutzkontrollen

KI- und menschliche Voiceovers

  • Synthetische Voiceovers für jeden Sprachtyp - in über 17 Sprachpaaren
  • Sprachklonung, die den Tonfall und die Sprechweise des ursprünglichen Sprechers imitiert
  • Laden Sie Ihre eigenen Sprachdateien für maximale Authentizität hoch

Intelligente Inhaltsverarbeitung

  • KI-generierte Zusammenfassungen, Highlights, Themen-Tags und andere Einblicke
  • SEO-Metadaten-Generierung für bessere Auffindbarkeit
  • Nahtlose Exportierung der Ergebnisse in Ihre Wissensmanagementsysteme

Warum Teams ClipLocal wählen

Vereinfachen Sie den gesamten Workflow
Verabschieden Sie sich von Patchwork-Tools. ClipLocal zentralisiert jeden Schritt
— von Untertiteln bis Dubbing — in einer einzigen, intuitiven Benutzeroberfläche.
Zusammenarbeit über Teams hinweg
Lokalisierungs-, Kreativ- und Compliance-Teams können alle in einem
gemeinsamen Arbeitsbereich mit Echtzeit-Projektupdates und Sichtbarkeit zusammenarbeiten.
Kosten senken, schneller skalieren
KI-gesteuerte Automatisierung und Sprachsynthese reduzieren den manuellen Aufwand und die Bearbeitungszeit, sodass Sie die Videolokalisierung weltweit anlegen können, ohne Ihr Team zu vergrößern.
Überall markenkonform bleiben
Integrierte Übersetzungsspeicher, Glossarverwaltung und QA-Tools sorgen dafür, dass Ihre Markenstimme, Terminologie und Tonalität in jeder Sprache und auf jedem Kanal konsistent bleiben.

Self-Serve

Startups, kleine Teams oder Inhaltsersteller, die eine kostengünstige, do-it-yourself Lösung mit vollem Zugang zu den Möglichkeiten mehrsprachiger Videos wünschen.
4 € pro Minute und Sprache
  • KI-gestützte Transkription und Untertitelung (mehrsprachig, Sprechererkennung)
  • Automatisierte Übersetzung und Untertitelung 
  • Sprachsynthese mit synthetischen Stimmen
  • Collaboration-Tools für Teamüberprüfung und -bearbeitung
  • Export in mehreren Formaten (MP4, SRT, VTT usw.)


Assisted

Unternehmen, die höhere Genauigkeit und Qualität anstreben und dabei hands-on bleiben möchten – ideal für Marketingteams, Schulungsinhaber und mittelständische Unternehmen.
14 € pro Minute und Sprache
  • Alles aus dem Self-Serve-Paket
  • Professionelle Überprüfung der Voiceover-Transkription
  • Übersetzungsnachbearbeitung für höhere Genauigkeit
  • Multimedia-Qualitätssicherung zur Gewährleistung von Synchronisation und Formatkorrektheit
  • Dediziertes Projektteam

Managed

Für Unternehmen, Agenturen und Organisationen, die eine schlüsselfertige Lösung mit vollständigem Management für Qualität und langfristige Inhaltsressourcen suchen.
Custom Angebot basierend auf Umfang und Anforderungen
  • Alles aus dem Assisted-Paket
  • End-to-End-Projektmanagement
  • Hochwertige Sicherstellung und abschließende Überprüfung
  • Zentralisiertes Asset-Management für zukünftige Wiederverwendung
  • Garantierte Lieferfristen und Berichterstattung

ClipLocal erleben

Bereit, ClipLocal zu erleben?

Sehen Sie, wie ClipLocal Ihre Multimedia-Lokalisierung transformiert. 

A person sitting at a desk with a microphone, editing audio on a computer screen displaying waveform patterns. Lighting creates a focused, tech-savvy ambiance.