Software-Lokalisierungsdienste
Verbessern Sie die mehrsprachige Nutzungserfahrung Ihrer Software, um sie universell zugänglich zu machen und die Grundlage für eine globale Marktführerschaft zu schaffen.
UX-gesteuerte Softwarelokalisierung
Erhöhte Reichweite und Einnahmen
Erschließen Sie neue Märkte und steigern Sie Ihre Einnahmen, indem Sie Ihre Software für ein globales Publikum nutzbar machen.
Ihr Wettbewerbsvorteil
In der heutigen wettbewerbsintensiven Marktlandschaft kann Lokalisierung Ihre Software von der Konkurrenz abheben.
Hohe Qualität, kulturell relevant
Wir bieten eine hochwertige Benutzererfahrung durch umfassende Tests sowie gründliche kulturelle und sprachliche Analysen.
Unser Ansatz
Vor-Lokalisierungsanalyse
Unsere Fachleute, Übersetzer und Ingenieure arbeiten zusammen, um eine umfassende Vor-Lokalisierungsanalyse durchzuführen. Dies umfasst eine eingehende Analyse der technischen Architektur Ihrer Software sowie eine kulturelle Bewertung, um potenzielle Sensibilitäten im Zielmarkt zu identifizieren.
In-Context-Lokalisierung.
Wir setzen modernste Technologie ein, um kontextbezogene Lokalisierung bereitzustellen. Dies ermöglicht es unseren Übersetzern, zu sehen, wie jeder GUI-String innerhalb der Software erscheint, wodurch Probleme im Zusammenhang mit Übersetzungsgenauigkeit und Textabschneidung, die häufig in Sprachen wie Deutsch und Niederländisch auftreten, beseitigt werden.
Agile und DevOps-Kompatibilität
Unsere Dienstleistungen sind darauf ausgelegt, sich an agilen und DevOps-Methoden zu orientieren. Wir bieten agile und kontinuierliche Übersetzungsdienste an, die es Ihnen ermöglichen, Updates nahtlos einzuführen, ohne die Qualität der Lokalisierung zu beeinträchtigen, und dadurch einen Wettbewerbsvorteil durch verkürzte Markteinführungszeiten zu sichern.
Umfassende Tests.
Erst- und Zweitprüfungen
Unser Testprozess beginnt mit einer Erstprüfung, die Smoke Tests und Pseudo-Übersetzungstests umfasst. Eine Zweitprüfung folgt, um die Umsetzung der vorgeschlagenen Änderungen und Fehler zu bewerten.
Regressionstests und mobile Tests
Nach der Implementierung aller Änderungen führt unser QA-Team Regressionstests durch, um sicherzustellen, dass alle Fehler behoben wurden. Wir führen auch umfangreiche mobile Tests durch, um sicherzustellen, dass die lokalisierten Softwareversionen auf allen Geräten optimal funktionieren.
Übersetzungskonsistenz und Kosteneffizienz
Unser integriertes Terminologiemanagementsystem gewährleistet die Übersetzungskonsistenz über alle lokalisierten Versionen Ihrer Software hinweg und minimiert gleichzeitig die Kosten.
Fachliche Expertise
Wir bringen Sie mit Übersetzern vor Ort zusammen, die auf Ihre Art von Software spezialisiert sind, und stellen sicher, dass jede lokalisierte Version so reibungslos funktioniert wie das Original.
Vertraut von globalen Marken
Branchenkompetenz
Ressourcen
Unser Team umfasst erfahrene Tester mit einem tiefen Verständnis für Software- und App-Entwicklung. Ihre Fachkenntnis stellt sicher, dass jeder Aspekt Ihres Projekts mit größter Sorgfalt und Präzision behandelt wird.
Expertise
Ein erfolgreiches Projekt für Lokalisierungstests (LT) dreht sich nicht nur um die Ausführung; es geht um gründliche Vorbereitung. Wir führen eine sorgfältige Schulung unserer Tester durch, bevor das Projekt beginnt, und betonen die Bedeutung einer genauen und konsistenten Fehlerberichterstattung. Dieser akribische Ansatz garantiert qualitativ hochwertige Ergebnisse.
Technologie
Wir nutzen unser innovatives proprietäres Tool easyLT und haben umfangreiche Erfahrungen mit anderen führenden Testplattformen wie JIRA, ClickUp und Trello. Diese Vielseitigkeit ermöglicht es uns, uns an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen und eine nahtlose Integration in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe sicherzustellen.
