Les présentes conditions générales (les « conditions d’utilisation ») constituent un contrat légal entre vous et Clearly Local, Ltd. (« Clearly Local » ou « CL » ou « nous » ou « notre »). Les conditions expliquent comment vous êtes autorisé à utiliser le site web situé à l’url : http://clearlyloc.com/ ainsi que tous les sites associés liés à http://clearlyloc.com/ par Clearly Local, ses filiales et ses sociétés affiliées (collectivement, le « Site »). Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation avant d’utiliser notre site. En accédant à ce site, en le consultant ou en l’utilisant, vous acceptez les conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation, n’accédez pas à ce site et n’utilisez pas les informations qu’il contient.
CHANGEMENTS.
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation à tout moment et à notre seule discrétion. Si nous apportons des modifications à nos conditions d’utilisation, nous publierons une nouvelle politique sur le site et mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » indiquée ci-dessus. Vous devez vérifier les présentes conditions d’utilisation chaque fois que vous visitez notre site pour prendre connaissance d’éventuelles modifications. Si vous continuez à utiliser le site après une modification des présentes conditions d’utilisation, vous acceptez ces modifications.
DESCRIPTION DES SERVICES OFFERTS PAR LE SITE WEB
Le site est une plateforme en ligne qui présente les services et les technologies liés à Clearly Local. Le site sert également de plateforme d’entrée pour se connecter au système de gestion de la traduction locale Clearly pour les utilisateurs enregistrés.
Le site peut inclure des forums de discussion ou d’autres zones interactives.
INSCRIPTION, ACCÈS ET UTILISATION DU SITE
Pour vous inscrire et devenir un « utilisateur » du site, vous devez être âgé d’au moins 18 ans pour pouvoir conclure et former un contrat juridiquement contraignant. En outre, vous devez être en règle et ne pas être un individu qui a été précédemment interdit de recevoir les services de Clearly Local en vertu des lois et statuts des États-Unis ou d’une autre juridiction applicable.
En tant qu’utilisateur de notre site, vous acceptez de vous présenter à tout moment avec exactitude et sincérité. Vous accordez à Clearly Local le droit de vérifier de manière indépendante toute information que vous publiez sur le site ou que vous fournissez à Clearly Local à votre sujet, y compris toute information que vous fournissez pour effectuer des achats de services par l’intermédiaire du site. L’inscription est nécessaire pour accéder à certaines parties du site. Vous devez compléter le processus d’enregistrement en fournissant à Clearly Local certaines informations comme vous y invite le formulaire d’enregistrement applicable. Les informations que vous fournissez sont couvertes par notre politique de confidentialité. Au cours de la procédure d’inscription, vous choisirez un nom d’utilisateur et un mot de passe. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de toutes les activités qui se déroulent sous votre mot de passe et votre compte. Vous acceptez de nous notifier immédiatement à notre adresse d’assistance à la clientèle, info@clearlyloc.com, toute violation de la sécurité ou utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe. Clearly Local ne sera pas responsable des pertes que vous pourriez subir à la suite de l’utilisation par une autre personne de votre mot de passe ou de votre compte, que ce soit à votre insu ou non. Vous ne pouvez à aucun moment utiliser le compte d’une autre personne, sauf si vous avez son autorisation et qu’elle est membre de votre foyer, et vous ne pouvez transférer, vendre ou donner accès à votre compte à quiconque, sauf si cette personne est membre de votre foyer et accepte d’être liée par les présentes conditions d’utilisation.
En cas d’annulation ou de résiliation de votre accès aux zones du site protégées par un mot de passe, Clearly Local se réserve le droit de désactiver votre compte et de supprimer votre profil d’utilisateur.
Lorsque vous vous inscrivez, Clearly Local peut recueillir des informations telles que votre nom, votre adresse électronique, votre date de naissance, votre sexe, votre adresse postale, votre profession, votre secteur d’activité et vos intérêts personnels. Vous pouvez à tout moment demander la modification, la suppression ou l’exportation des informations relatives à votre compte en utilisant le formulaire disponible à l’adresse http://clearlyloc.com/gdpr-form. Une fois que vous vous êtes enregistré auprès de Clearly Local et que vous vous êtes connecté à nos services, vous n’êtes plus anonyme pour nous.
En outre, la partie qui s’enregistre reconnaît, comprend et accepte par la présente :
- fournir des informations factuelles, correctes, actuelles et complètes sur vous-même, comme cela peut être demandé dans le cadre de la procédure d’enregistrement des données, et
- maintenir et mettre à jour rapidement les informations relatives à votre inscription et à votre profil dans un souci d’exactitude et d’exhaustivité à tout moment.
Si quelqu’un fournit sciemment des informations de nature fausse, inexacte ou incomplète, Clearly Local aura suffisamment de motifs et de droits pour suspendre ou résilier le membre en violation de cet aspect de l’accord, et ainsi refuser toute utilisation actuelle ou future des services de Clearly Local, ou d’une partie de ceux-ci.
La priorité de Clearly Local est de garantir la sécurité et la confidentialité de tous ses visiteurs, utilisateurs et membres, en particulier celles des enfants. C’est pourquoi les parents de tout enfant de moins de 16 ans qui autorisent leur(s) enfant(s) à accéder aux services de la plateforme du site web Clearly Local doivent créer un compte « famille », qui certifiera que la personne créant le compte « famille » est âgée de 18 ans et, en tant que telle, est le parent ou le tuteur légal de tout enfant enregistré sous le compte « famille ». En tant que créateur du compte « famille », il autorise son ou ses enfants à accéder aux différents services fournis, y compris, mais sans s’y limiter, les forums de discussion, le courrier électronique et/ou la messagerie instantanée. Il incombe aux parents et/ou au tuteur légal de déterminer si les services et/ou le contenu fournis sont adaptés à l’âge de leur enfant.
Le site peut contenir des liens vers des sites Internet externes. Des sites Internet externes peuvent renvoyer au site. Nous ne recommandons, n’approuvons ou ne parrainons pas nécessairement, et nous ne sommes pas responsables du contenu de tiers auquel il est possible d’accéder par le biais du site ou à partir duquel il est possible d’accéder au site.
Sachez que les formulaires de documents fournis sur le site sont uniquement destinés à servir de point de départ pour documenter la relation d’affaires envisagée et qu’avant d’utiliser un document fourni sur le site, vous devez l’examiner attentivement et en discuter les termes avec un juriste qualifié. L’utilisation inappropriée ou incomplète des documents fournis sur le site peut avoir des conséquences néfastes et involontaires.
Toute utilisation du contenu de ce site, autre que personnelle, est interdite
REPRÉSENTATION JURIDIQUE
Les informations contenues dans le site sont fournies à titre informatif uniquement et ne doivent pas être interprétées comme des conseils juridiques sur quelque sujet que ce soit. La transmission et la réception d’informations contenues sur ce site, en tout ou en partie, ou la communication avec Clearly Local par Internet ou par courrier électronique par l’intermédiaire du site ne constituent ni ne créent une relation avocat-client entre nous et tout destinataire. Le contenu du site peut ne pas refléter les développements juridiques les plus récents. Le contenu et l’interprétation du droit dont il est question ici sont susceptibles d’être révisés. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne les actions prises ou non sur la base de tout ou partie du contenu du site, dans toute la mesure permise par la loi. N’agissez pas ou ne vous abstenez pas d’agir sur la base de ces informations sans consulter un conseiller juridique professionnel.
LES DROITS DE PROPRIÉTÉ.
Les droits d’auteur de ces pages (y compris, mais sans s’y limiter, tous les textes, graphiques et codes informatiques qui s’y rapportent ou y sont associés) et tous les autres droits de propriété intellectuelle et droits de propriété appartiennent à Clearly Local et tous les droits sont réservés. Il est permis de télécharger et de stocker temporairement une ou plusieurs de ces pages dans le seul but de les visualiser sur un ordinateur personnel ou un moniteur autonome. La copie permanente ou le stockage de ces pages (ou d’une partie d’entre elles) ou leur redistribution par quelque moyen que ce soit n’est pas autorisée.
EXCLUSION DE GARANTIE.
Vous utilisez le site à vos propres risques. Le matériel n’a pas été vérifié ou authentifié en tout ou en partie par Clearly Local, et il peut contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques ou autres. Clearly Local ne garantit pas l’exactitude ou l’actualité du matériel contenu sur ce site. Clearly Local n’est pas responsable des erreurs ou des omissions dans le matériel, qu’il soit fourni par Clearly Local, nos concédants de licence, nos fournisseurs ou d’autres utilisateurs.
CLEARLY LOCAL, NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU CAUTION EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE EN RAPPORT AVEC CE SITE, LES SERVICES OU TOUT MATÉRIEL CONCERNANT LA QUALITÉ, L’ADÉQUATION, LA VÉRITÉ, L’EXACTITUDE OU L’EXHAUSTIVITÉ DE TOUTE INFORMATION OU MATÉRIEL CONTENU OU PRÉSENTÉ SUR CE SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL. SAUF INDICATION CONTRAIRE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CE SITE, LE MATÉRIEL ET TOUTE INFORMATION OU MATÉRIEL CONTENU OU PRÉSENTÉ SUR CE SITE VOUS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », « TELS QUE DISPONIBLES » ET « LÀ OÙ ILS SE TROUVENT », SANS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS. CLEARLY LOCAL NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE CONTRE LES VIRUS, LES LOGICIELS ESPIONS OU LES LOGICIELS MALVEILLANTS SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INSTALLÉS SUR VOTRE ORDINATEUR.
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.
CLEARLY LOCAL NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L’AFFICHAGE, DE LA COPIE OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE DOCUMENTS SUR CE SITE OU À PARTIR DE CELUI-CI. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, CLEARLY LOCAL NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, EXTRAORDINAIRE, EXEMPLAIRE, PUNITIF, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS, DE BÉNÉFICES, D’UTILISATION OU D’AUTRES AVANTAGES ÉCONOMIQUES), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, MÊME SI CLEARLY LOCAL SAIT QU’IL EXISTE UNE POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.