Spiellokalisierung
Entfesseln Sie das Potenzial Ihrer Spiele und erreichen Sie Spieler auf der ganzen Welt
Lokalisierungslösungen, die
ein immersives Erlebnis für alle Ihre Spieler liefern.
Multikulturelle Erzählungen
Erstellen Sie Spielnarrative, die für verschiedene kulturelle Kontexte geeignet sind.
Linguistische Tests
Unser linguistisches Testteam testet Spiele auf Fehler und überprüft, meldet und behebt alle Probleme.
Kollaborativer Ansatz
Unser Spiellokalisierungsteam arbeitet nahtlos mit Ihnen zusammen, als wäre es Ihr eigenes internes Lokalisierungsteam.
Videospiellokalisierung
Unser Team für Spiellokalisierung wählt die leidenschaftlichsten Spielprofis aus, um Ihre Spiele in eine vollständig lokalisierte Version zu verwandeln. Die Namen von Helden und Charakteren, Gegenständen und Waffen, Erzählungen, Dialogen und Voiceover-Skripten sind bei Clearly Local in guten Händen.
Wir verstehen, dass Kreativität und Berücksichtigung des Gameplays entscheidend für den Erfolg eines Spiels sind. Unser Team verpflichtet sich, eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten, genau wie Ihr internes Lokalisierungsteam.
Spiel-Voiceover
Unsere Synchronsprecher liefern intensive schauspielerische Darbietungen, die Sie benötigen, um Ihr Spiel zum Erfolg zu machen. Der Ton, Stil, Geschlecht und Altersgruppe werden eng mit Ihnen besprochen.
Ihr Team wird Teil des Castings sein, damit wir gemeinsam mit unseren Art Directors, Soundtechnikern und unseren Synchronsprechern den gesamten Prozess als Team durchlaufen.
Mehrsprachiges Narrativdesign
Wir helfen Ihnen, Geschichten für Ihr Spiel zu erstellen, um das immersivste Erlebnis zu bieten. Dialoge, Erzählungen und Gameplay unterscheiden sich weltweit, lassen Sie unsere Experten mit Ihnen ins Spiel kommen.
Linguistische Tests
Der erste Eindruck zählt immer, lassen Sie unser Linguistic Testing (LT) Team Ihre Spiele auf eine fehlerfreie Produktion überprüfen. Testfallbasiertes oder freihändiges Testen, nichts rutscht durch die Netze und jedes Detail wird überprüft, gemeldet und behoben.
Nehmen Sie Kontakt mit unserem Spiellokalisierungsteam auf
Wir haben die Lokalisierungslösungen, die ein immersives Erlebnis für alle Ihre Spieler bieten.
Ihre Spiele sind es wert, in die Hände von Experten gelegt zu werden, die die strengen Anforderungen der Spiellokalisierung verstehen.