Localisation de jeux vidéo
Libérez le potentiel de vos jeux et atteignez des joueurs du monde entier
Solutions de localisation performantes
une expérience immersive à tous vos joueurs
Récits multiculturels
Créer des récits de jeu adaptés à différents contextes culturels.
Tests linguistiques
Notre équipe de tests linguistiques teste les jeux pour les bugs et examine, signale et corrige tous les problèmes.
Approche collaborative
Notre équipe de localisation de jeux travaille avec vous aussi harmonieusement que si elle faisait partie de votre propre équipe de localisation interne.
Localisation des jeux vidéo
Notre équipe de localisation de jeux sélectionne les professionnels du jeu les plus passionnés pour transformer vos jeux en une version entièrement localisée. Les noms des héros et des personnages, les objets et les armes, les récits, les dialogues et les scripts de voix off seront entre de bonnes mains avec Clearly Local.
Nous sommes conscient que la créativité et la prise en compte du gameplay sont essentielles pour faire d’un jeu un succès. Notre équipe s’engage à travailler en étroite collaboration avec vous, tout comme votre équipe de localisation interne.
Voix off
Nos doubleurs offrent des performances d'interprétation d'une grande profondeur, indispensables pour assurer le succès de votre jeu. Le ton, le style, le genre et le groupe d’âge à utiliser seront déterminés en étroite collaboration avec vos équipes.
Votre équipe fera partie du casting afin que tous ensemble, avec nos directeurs artistiques, nos techniciens du son et nos doubleurs, nous vous accompagnions tout au long du processus en équipe.
Conception narrative multilingue
Nous vous aidons à créer des récits pour votre jeu vidéo pour vous offrir l’expérience la plus immersive qui soit. Les dialogues, les récits et le gameplay varient d'un pays à l'autre ; laissez nos experts jouer à vos côtés.
Tests linguistiques
La première impression compte toujours, alors laissez notre équipe en charge des tests linguistiques (LT) examiner vos jeux pour vous assurer une production sans erreur. Exécuté via test-case ou bien libre : rien ne passera à travers les filets et chaque détail sera examiné, signalé et corrigé.
Contactez notre équipe de localisation de jeux.
Nous offrons des solutions de localisation qui offrent une expérience immersive à tous vos joueurs.
Vos jeux méritent d’être confiés à des spécialistes qui comprennent les exigences strictes de la localisation de jeux.