Localización de videojuegos
Libera el potencial de tus videojuegos y llega a jugadores de todo el mundo
Soluciones de localización que generan resultados
una experiencia inmersiva para todos tus jugadores
Narrativas multiculturales
Crear narrativas de videojuegos que sean adecuadas para diferentes contextos culturales.
Pruebas lingüísticas
Nuestro equipo de pruebas lingüísticas revisa los juegos en busca de errores y se encarga de detectar, informar y corregir cualquier problema.
Enfoque colaborativo
Nuestro equipo de localización de videojuegos trabaja contigo con la misma fluidez que un equipo interno de localización.
Localización de videojuegos
Nuestro equipo de localización de videojuegos selecciona a los profesionales más apasionados para transformar tus videojuegos en versiones totalmente localizadas. Los nombres de los héroes y los personajes, los objetos y las armas, las narraciones, los diálogos y los guiones de voz estarán en buenas manos con Clearly Local.
Entendemos que la creatividad y la consideración de la jugabilidad son esenciales para que un videojuego sea un éxito. Nuestro equipo colabora estrechamente contigo como si fuera parte de tu equipo interno de localización.
Doblaje de videojuegos
Nuestros actores de doblaje ofrecen interpretaciones de gran calidad para que tu videojuego sea un éxito. El tono, el estilo, el sexo y el grupo de edad se discutirán detenidamente contigo.
Tu equipo formará parte del proceso de casting para que, junto con nuestros directores artísticos, técnicos de sonido y actores de doblaje, trabajemos contigo durante todo el proceso como un solo equipo.
Diseño narrativo multilingüe
Te ayudamos a crear la narrativa de tu juego para ofrecer una experiencia lo más inmersiva posible. Los diálogos, la narrativa y la jugabilidad varían en todo el mundo; deja que nuestros expertos se unan a tu equipo para adaptarlos a cada mercado.
Pruebas lingüísticas
La primera impresión siempre importa, así que deja que nuestro equipo de pruebas lingüísticas (LT) revise tus videojuegos para garantizar una experiencia sin errores. Ya sea con pruebas basadas en casos o pruebas libres, nada se pasará por alto: cada detalle será revisado, reportado y corregido.
Ponte en contacto con nuestro equipo de localización de videojuegos
Ofrecemos soluciones de localización que brindan una experiencia inmersiva a todos tus jugadores.
Tus videojuegos merecen estar en manos de expertos que entienden los exigentes requisitos de la localización de videojuegos.