Servicios de localización de aplicaciones
Optimice su aplicación para los mercados globales.
Conecta, cautiva y crece
Precisión contextual
Comprender las implicaciones contextuales del lenguaje y las imágenes garantiza que tu contenido localizado sea relevante y conecte con tu público objetivo.
Integración perfecta
Nuestro enfoque se integra con plataformas de diseño como Figma y Sketch, lo que permite realizar ajustes en tiempo real y garantiza que todos los componentes localizados cumplan los más altos estándares de calidad.
Pruebas holísticas
Nuestros protocolos incluyen pruebas funcionales, validación lingüística y evaluación cultural, lo que garantiza que tu aplicación localizada no solo esté libre de errores, sino que también sea culturalmente adecuada y esté lista para su lanzamiento al mercado.
La ventaja de Clearly Local
Análisis previo y posterior a la localización
Antes de iniciar el proceso de localización, nuestro equipo de expertos realiza un exhaustivo análisis previo. Esto implica analizar en profundidad la arquitectura de su aplicación para identificar los elementos que requieren localización.
Evaluamos meticulosamente todos los aspectos de su aplicación, desde los componentes de la interfaz de usuario hasta los metadatos del backend, para alinearla con su mercado global. A continuación, llevamos a cabo un exhaustivo proceso de control de calidad que garantiza la calidad de su contenido localizado.
Localización en contexto
La localización no es un proceso único para todos. Requiere comprender el contexto del lenguaje y de las imágenes dentro de la interfaz de usuario de cada aplicación.
Nuestro enfoque se integra perfectamente con plataformas de diseño como Figma y Sketch, lo que permite a nuestros especialistas garantizar que cada componente localizado mantenga los más altos estándares de calidad en la experiencia del usuario final.
Pruebas integrales
La garantía de calidad no es una etapa, sino un proceso continuo integrado en cada fase de nuestro flujo de trabajo de localización. Nuestros exhaustivos protocolos de pruebas incluyen pruebas funcionales, validación lingüística y evaluación cultural, todo ello realizado en línea con las metodologías Agile y DevOps.
Esto garantiza que la versión localizada de su aplicación no solo esté libre de errores, sino que también esté lista para el mercado.
¿Cómo lo hacemos? Nuestra metodología
Nuestra metodología de localización de aplicaciones es un proceso holístico que abarca siete etapas clave:
¿Por qué elegir a Clearly Local?
Clearly Local ofrece una precisión sin precedentes en la localización de aplicaciones. Nuestro equipo de expertos lleva a cabo un exhaustivo análisis previo a la localización para garantizar que todos los aspectos de tu aplicación se adapten perfectamente a los mercados internacionales. Nos especializamos en la localización a medida del contenido, integrándonos con las principales herramientas de diseño para ofrecer una experiencia de usuario óptima.
Nuestro compromiso con la calidad se refleja en pruebas rigurosas y continuas que garantizan contenido localizado lingüísticamente preciso, culturalmente relevante y listo para el mercado.
Empieza hoy mismo
Contáctanos hoy mismo para descubrir cómo nuestras soluciones a medida pueden ayudarte a afrontar las complejidades del mercado global y garantizar que tu aplicación conecte con el público de todo el mundo.
