我们的方法
本地化预分析
我们的行业专家、译员和工程师通力合作，进行全面的本地化预分析。这涉及深入研究软件的技术架构并进行文化相关的评估，以确定目标市场中存在的潜在敏感性。
符合上下文的本地化
我们采用技术手段来提供符合上下文的本地化。我们的翻译人员能够在翻译过程中实时看到每个 GUI 字符串在软件中的显示方式，从而消除了翻译准确性或文本截断（常见于德语、荷兰等语言）相关的问题。
适配敏捷开发与持续集成流程
我们的服务旨在与敏捷开发和持续集成方法保持一致。我们提供敏捷和持续的翻译服务，使您能够在不影响本地化质量的情况下无缝推出更新，并通过缩短上市时间来确保您保持竞争优势。
全面的测试
初查与复查
我们的测试过程从初步审查开始，包括冒烟测试和假翻测试。接下来将进行二次审查，以评估建议的改错的实施情况。
回归测试和移动端测试
实施所有更改后，我们的 QA 团队会执行回归测试，以确保所有错误都已得到解决。我们还进行了广泛的移动端测试，以确保本地化软件在所有设备上都能表现出色。
翻译一致性和成本效益
我们内置的术语管理系统可确保软件所有本地化版本的翻译一致性，同时最大限度地降低成本。
主题知识
我们为您匹配您的软件所在行业的当地译员，确保每个本地化版本都能像原始版本一样易用。
全球品牌信赖之选
联系我们
如果您有对软件的多语言用户体验提升的要求，
请联系我们讨论您的具体需求。了解 Clearly Local 的专业服务如何改变您软件的用户体验，使其全球适用，为更好地开拓国际市场奠定基础。