Clearly Local | Translation and Localization Services

Redefining Mobile App Localization: Clearly Local’s Comprehensive Approach

Redefining Mobile App Localization

In an era where mobile applications are the gateways to global markets, the essence of localization transcends mere translation. It embodies meticulous content adaptation to resonate with diverse cultural and linguistic landscapes. Clearly Local pioneers in this domain, harmonizing cutting-edge technology with profound linguistic expertise to redefine mobile app experiences. Our approach ensures that every […]

Translating Trust: Ethics In Every Word

Translating Trust

In the intricate tapestry of global communication, translation’s role extends far beyond mere linguistic conversion. It is a complex process that demands high ethical consideration, especially regarding confidentiality, accuracy, cultural bias, and fair compensation. This discourse highlights these ethical dimensions, underscoring their significance in fostering trust, respect, and equity in the translation industry. At Clearly […]

Introducing easyLT™: The Ultimate Localization Testing


A brief overview of localization testing challenges In today’s globalized digital landscape, the significance of localization testing cannot be overstated. Lingoport’s research brings to light a compelling fact: addressing localization issues during testing can be up to ten times more cost-effective than post-launch fixes, to be precise, it costs times more to fix bugs on […]

Enhancing Clinical Outcome Assessments: Patient-Centric Strategies


The efficacy and precision of Clinical Outcome Assessments (COAs) play a critical role in shaping patient-centric medical interventions. These assessments, pivotal in understanding the real-world impacts of treatments on patients’ lives, face the complex task of bridging clinical objectives with diverse patient experiences. This challenge is further accentuated globally in the Life Sciences sector, where […]

The Human Factor in Transcreation: Exploring Emotional Depth and Marketing Strategies in Global Outreach

In today’s global marketing landscape, the challenge of creating meaningful connections across different societal backgrounds is paramount. Transcreation, a key component of our suite of translation services for Marketing and Communication content, stands out in this context. It goes beyond language translation, ensuring a brand’s message aligns with various markets’ unique sensibilities and social nuances.   […]

Clearly Local Desktop Publishing and Quality Assurance Services


EFFECTIVE LOCALIZATION, TAILORED TO YOUR NEEDS Whether you’re the end customer, a client-side localization team member, or a professional language service provider, Clearly Local is here to meet your multilingual desktop publishing and multimedia needs. Desktop publishing and quality assurance are key links in the localization delivery process, yet the importance of these processes is […]