Technical translation is a dominant sector in the professional translation industry, and we have centered our efforts on mastering the language’s technicalities and deepening our knowledge of the material and terminology at hand. We understand that technical content requires special attention and in-depth expertise, and we are here to provide just that.
What is Technical Translation?
Technical translation is a specialized discipline that necessitates a deep understanding of the source and target languages and the specific industry-related terminology. This field encompasses a broad spectrum of sectors, including engineering, IT, manufacturing, agriculture, automotive, and aerospatial.
What does technical translation involve?
The process includes translating user manuals, product datasheets, standard operation procedures, and many more. Each of these documents contains complex, industry-specific terminology that must be accurately translated to maintain the integrity of the original information.
Why is technical translation considered challenging?
The complexity of technical translation stems from the need for translators to have a comprehensive understanding of the subject matter and a high level of proficiency in the specialized terms used in both the source and target languages. This ensures that the translated technical terms maintain their original meaning and context.
Despite the challenges and potential higher investment associated with technical translation, its accuracy, consistency, and compelling global communication benefits are significant. It is a strategic investment ensuring your global audience understands your technical documents accurately.
Technical Document Translations
Our team of technical translators combines linguistic prowess with specialized knowledge across various domains. This dual expertise ensures meticulous translations tailored for technical and scientific contexts. With our solutions for technical translation, such as terminology management, source validation, and the use of advanced technologies, you can be confident in the precision and relevance of every project.
Highlighted below are representative examples of the diverse technical translation assignments we handle: