Clearly Local | Translation and Localization Services

Revolutionizing Language Services: The Impact of Generative AI – Insights from AMTA 2023

DISTRIBUTED WORK 4.0 —— PROVIDING EFFICIENT, LOW-COST SERVICE TO CLIENTS THROUGH DISTRIBUTED WORK

The Transformative Power of Generative AI The AMTA 2023 event, held on November 8, 2023, served as a beacon for professionals and enthusiasts in machine translation (MT). The event, organized virtually, brought together a diverse group of experts who shared their insights and research findings, focusing on the intersection of generative AI and machine translation. […]

A Comprehensive Guide to Game Localization: Implementation and Quality Assurance Part 2

A COMPREHENSIVE GUIDE TO GAME LOCALIZATION- IMPLEMENTATION AND QUALITY ASSURANCE PART 2 2

Challenges and Solutions in Game Localization   Game localization is a complex process that presents unique challenges. Recognizing these challenges and implementing thoughtful solutions is essential for success in the global gaming market, as explored in Phrase’s article “Tailoring Games to Local Markets:”  Language Difficulty  Challenge: Translating idioms, slang, humor, and cultural references precisely can be […]

Translating Health: Unpacking Life Sciences Translation

TRANSLATING HEALTH- UNPACKING LIFE SCIENCES TRANSLATION 2

In the complex and highly regulated landscape of life sciences, the translation and localization industry faces the immense challenge of navigating and decoding its intricacies, encompassing sectors such as medical devices, pharmaceuticals, biotechnology, and Contract Research Organizations (CROs), collectively known for their innovation and an anticipated global market value of $2 trillion by 2025. This […]

Embracing Localization Quality Assurance for Global Success

EMBRACING LOCALIZATION QUALITY ASSURANCE FOR GLOBAL SUCCESS 2

In an era marked by rapid globalization and digital transformation, businesses face the ongoing challenge of connecting with international audiences. One primary strategy businesses have adopted is investing in high-quality localization services. By emphasizing Localization Quality Assurance (LQA) and Localization Testing (LT), they can assure linguistic accuracy, cultural sensitivity, and brand consistency—critical components for successful […]

The Story Behind Our Full Five-star Reviews

THE STORY BEHIND OUR FULL FIVE-STAR REVIEWS 2

As a professional localization service team, we have long regarded good reviews from our customers as normal and essential. However, there is another aspect of translation and localization that is often treated as less important in the industry but we consider crucial: supplier satisfaction. Having happy suppliers is every bit as important as having happy […]

Decoding the Value and Cost of Translation: A Comprehensive Guide for Global Success

DECODING THE VALUE AND COST OF TRANSLATION- A COMPREHENSIVE GUIDE FOR GLOBAL SUCCESS 2

Introduction   In an increasingly interconnected and globalized world, translation and localization have become indispensable tools for businesses and individuals seeking to communicate effectively across linguistic and cultural barriers. This article delves into the immense value of translation services in today’s modern world, shedding light on the intricate factors that influence pricing, quality assurance, and […]

ChatGPT: The False Rise of AI

CHATGPT- THE FALSE RISE OF AI2

Introduction  ChatGPT, recently released by OpenAI, has shocked the world. It represents a significant milestone in artificial intelligence. With its capabilities in natural language processing, it has found application in a whole range of fields, including localization, translation, transcreation, and content creation. This article aims to comprehensively understand ChatGPT, its applications, and what it has […]

Does Your Content Say “Good User Experience” in Every Language?

DOES YOUR CONTENT SAY “GOOD USER EXPERIENCE” IN EVERY LANGUAGE 2_

You know your multilingual content is good — it’s consistent, accurate, and error-free. You followed a professional localization process, from kickoff meetings to defining standards to linguistic testing. You’ve launched in multiple regions, and customers are showing interest. But something is missing. Your brand’s CR (or CAR, CCR, RPR, or whatever sales KPI  you’ve chosen) isn’t […]

INNOVATE: CL’s 2022 Annual Meeting Inspires Continued Innovation

INNOVATE- CL’S 2022 ANNUAL MEETING INSPIRES CONTINUED INNOVATION 2

At Clearly Local’s AM2022, we celebrated our team’s innovative achievements and set the tone for even more innovations in the year to come. Having acquired new customers and solidified our customer base through our focus on customer success and automation, Clearly Local has seen remarkable growth. We’ve added great talent to our team, including experts from leading industry players and top universities. Combined with our clients’ engaging and sophisticated requests, these developments have primed us to innovate even more in our operations and solutions. Held in Beijing, this year’s AM brought together […]

Finding the Right Words Helped a Dating App Find Greater Success

FINDING THE RIGHT WORDS HELPED A DATING APP FIND GREATER SUCCESS 2

If you’ve used dating apps or seen those viral screenshots of them, you know how messages can determine whether sparks fly or just fizzle out. In the background, an equally important relationship is also being built on words: the relationship between the app and the user. Last year, a China-based dating app partnered with Clearly […]