Estás en un viaje para llevar tu marca y valor al mercado global, y nosotros estamos ahí para ayudarte.
Trabaja con Clearly Local para asegurarte hablar su idioma.
Localización de aplicaciones y aplicaciones web
Hemos creado un flujo de trabajo a prueba de balas para la localización de tu aplicación para acortar el ciclo de lanzamiento del producto y el tiempo de comercialización. Nuestro equipo de localización de aplicaciones lo hará bien de primera mano para ahorrar tiempo y costos y ofrecer una versión localizada de tu aplicación en los idiomas que necesitas.
Localización de videojuegos
Los jugadores están en todo el mundo y no pueden esperar para jugar con tu videojuego. Nuestro equipo de localización de videojuegos comparte la misma pasión por los juegos que tu, desde nuestros lingüistas hasta directores de proyectos y actores de doblaje. Seamos parte del videojuego contigo.
Localización de sitios web
Tu sitio web es ahora tu «equipo de marca» más importante y el primer paso en el recorrido de tu marca como cliente. Asegúrate de contar con los idiomas necesarios para tu mercado objetivo a través de un proceso automatizado y una verdadera transcreación de tu contenido digital.
Localización de multimedia
El consumo de vídeo por parte de usuarios en línea de todo el mundo está en auge. Obtener voces en off y subtítulos multilingües para tus videos es esencial para lograr un alcance global. Nuestro equipo de localización multimedia cuenta con expertos en preparación de archivos, locuciones, sincronización de subtítulos y locutores en los idiomas de tu audiencia global.
Traducción UM, UG y QSG
Tus productos merecen manuales de usuario, guías de usuario o guías de inicio rápido claros y precisos para brindar a tus clientes la mejor experiencia con el producto. Nuestros lingüistas profesionales tienen la experiencia en la materia necesaria para articular claramente el contenido de tus manuales en más de 100 idiomas y servicios de auto-edición multilingüe.
Traducción financiera y jurídica
Informes, folletos y otros informes financieros, contratos legales, diligencia debida, registro de patentes: realmente entendemos la gran demanda de precisión. Nuestro equipo jurídico y financiero trabaja con expertos en traducción financiera y traducción jurídica que comprenden los requisitos reglamentarios para tu tranquilidad.
Todos los contenidos, todas las plataformas
Los estudios demuestran que los contenidos tienen mayor impacto cuando se traducen al idioma del cliente. Traducimos a más de 100 idiomas para que tus contenidos lleguen a un público más amplio.
Aprovecha nuestra experiencia en la materia de tu dominio
Internet
Videojuegos
Medios y entretenimiento
Aplicaciones
eCommerce
Telecomunicación
IoT
Ciencias de la vida
AI
Una nueva y mejor plataforma de traducción a tu servicio
El TMS basado en Inteligencia Artificial que proporcionamos te ofrece un conjunto completo de funcionalidades sin complicaciones, así como acceso directo a miles de colaboradores en todo el mundo. A través de nuestra plataforma, nuestro equipo puede cooperar a la perfección con el tuyo, como si estuviéramos a tu lado en todo momento. Te ofrecemos acceso directo a miles de nuevos colaboradores en todo el mundo.
Clearly Local, claramente transparente
En Clearly Local, hemos integrado nuestros equipos de redacción y traducción en nuestra estructura de gestión. Esto mantiene nuestros procesos internos orientados a producir contenido de calidad que ayude a nuestros clientes a acelerar su viaje hacia la globalización.
Nuestro modelo de servicio transparente surge de años de trabajar con empresas líderes y adaptarnos a sus necesidades. Nuestros clientes esperan atención al detalle y comprensión de los aspectos prácticos porque esos son los factores subyacentes de su éxito. Con una comprensión de este “ADN empresarial” único, Clearly Local se esfuerza por brindarles a nuestros clientes una visibilidad total de nuestra gestión y operaciones.
Nuestros clientes saben exactamente quién está trabajando en sus proyectos y comprenden nuestras capacidades. Incluso brindamos a nuestros clientes visibilidad de nuestros sistemas de capacitación, gestión de recursos, ejecución de proyectos y gestión de riesgos.