Clearly Local 2024 Year-End Recap: Reflections on a Remarkable Year
As 2024 draws to a close, we would like to take a moment to reflect on the incredible journey that we have shared with our clients, team, and partners from all over the globe. This year, we experienced tremendous growth, encountered and overcame various challenges, and adapted and innovated to successfully meet our clients’ evolving […]
Are LSPs the Right Partners for Usability Testing?
Expanding products and services into global markets enables businesses to reach new frontiers in terms of customers, sales, and revenues. To successfully reach these customers, however, businesses need to work with strategic localization partners and adopt innovative solutions that help them deliver products that truly resonate worldwide. Usability testing is one such solution that plays […]
Usability Testing is Expanding in Localization: Why You Need It
As more and more businesses expand their operations, products, and services into new global markets, usability testing (UT) has gained prominence in the localization and translation industries as a critical step in ensuring that products appeal to a wide range of global consumers. Usability testing sets out to identify potential issues that could impact the […]
Breaking New Ground: Insights from Clearly Local’s AM2024 Conference
Our Annual Meeting 2024 (AM2024), set against the scenic backdrop of Ningbo, Zhejiang, brought together Clearly Local’s international team for an inspiring exchange of ideas and strategies. Themed around Content 360, this year’s conference underscored our dedication to delivering comprehensive content solutions tailored to evolving client needs. The event was rich with insights, each session […]
Celebrating Unity and Culture: The Lively Activities at Clearly Local’s AM2024
Clearly Local’s Annual Meeting 2024 (AM2024) in Xiangshan wasn’t just about strategy sessions – it was a celebration of the global, diverse team that powers our success. Our team enjoyed various engaging activities between insightful presentations that blended local and international traditions, fostering connections and creating memories. From hiking in picturesque landscapes to participating in […]
Enhancing Clinical Outcome Assessments: Patient-Centric Strategies
The efficacy and precision of Clinical Outcome Assessments (COAs) play a critical role in shaping patient-centric medical interventions. These assessments, pivotal in understanding the real-world impacts of treatments on patients’ lives, face the complex task of bridging clinical objectives with diverse patient experiences. This challenge is further accentuated globally in the Life Sciences sector, where […]
Revolutionizing Content with Generative AI: A New Era in Translation and Localization
The advent of Generative AI (GenAI) marks a transformative era in artificial intelligence, introducing unprecedented advancements in content creation across text, imagery, audio, and synthetic data. This innovative branch of AI, celebrated for its ability to replicate and innovate, is reshaping the digital media landscape. GenAI enhances the quality and accessibility of digital media through […]
A Comprehensive Guide to Game Localization: The Strategy and Essentials Part 1
Game localization is a multifaceted and intricate process that shapes the global gaming landscape. With the industry’s staggering growth and the ever-increasing demand for immersive experiences, the task of localizing a game extends far beyond mere translation. It encompasses cultural adaptation, visual appearance, voiceover localization, quality assurance, and much more. In this comprehensive guide, we […]
Translating Health: Unpacking Life Sciences Translation
In the complex and highly regulated landscape of life sciences, the translation and localization industry faces the immense challenge of navigating and decoding its intricacies, encompassing sectors such as medical devices, pharmaceuticals, biotechnology, and Contract Research Organizations (CROs), collectively known for their innovation and an anticipated global market value of $2 trillion by 2025. This […]
Decoding the Value and Cost of Translation: A Comprehensive Guide for Global Success
Introduction In an increasingly interconnected and globalized world, translation and localization have become indispensable tools for businesses and individuals seeking to communicate effectively across linguistic and cultural barriers. This article delves into the immense value of translation services in today’s modern world, shedding light on the intricate factors that influence pricing, quality assurance, and […]
What is the strategic impact of Localization?
Despite its positive impact for global businesses, localization often comes in many organizations at the end of the process whether it is within R&D and Product Development or in Content Marketing Strategy. This is not the case in every company though. Nataly Kelly is an industry expert who has more than 10 years of experience in the language industry. Today she is the Vice […]
Localization Engineering in the Age of Automation
THE BUILDING BLOCKS OF LOCALIZATION The engineering capability of localization team is an important element that determines the final quality of localized products, especially in today’s massive use of automation and diversity of tools and content to be localized. The main responsibility of localization engineer is to ensure that all translatable content can be extracted […]
Multimedia Engineering Perfection
LOCALIZATION ENGINEERING, A KEY COMPONENT Many people underestimate the level of engineering requirements needed in localization. In fact, translation is only a part of the localization process. Localization project includes various technical processing and tasks that support the work efficiency of translators and QA Managers, ensure linguistic consistency, solve practical technical problems, and generate localized […]
7 Easy Tips to Help Write Like a Professional English-Native
INSIGHT INTO THE ASSESSMENT OF CONTENT QUALITY Having worked in both the scientific publishing and translation and localization industries, part of my job includes consulting with authors and editing or translating various types of content. Yet an important element could often pose a challenge for the non-native authors: the final assessment of the revised or […]
Get “in” by Speaking to Your Customers in Their Own Language
Clearly Local’s English content creation team is a service offering that truly sets us apart. As the typical source language for hundreds of additional languages, English is essential to ensuring content quality across the board. With Clearly Local, you can nail down top-quality English content from the get-go. Top quality content created by native speakers […]
Your End to End Global Content Solutions Partner
Clearly Local is one of the most innovative players for multilingual language services powered by our AI and Automation Technologies design from our Customer-Centric Mindset. With a focus servicing the most innovative tech companies, we have tailored our tools and systems to fit the needs of continuous delivery. Your Translation Management Platform Our team has […]