Clearly Local | Translation and Localization Services

Redefining Mobile App Localization: Clearly Local’s Comprehensive Approach

Redefining Mobile App Localization

In an era where mobile applications are the gateways to global markets, the essence of localization transcends mere translation. It embodies meticulous content adaptation to resonate with diverse cultural and linguistic landscapes. Clearly Local pioneers in this domain, harmonizing cutting-edge technology with profound linguistic expertise to redefine mobile app experiences. Our approach ensures that every […]

Translating Trust: Ethics In Every Word

Translating Trust

In the intricate tapestry of global communication, translation’s role extends far beyond mere linguistic conversion. It is a complex process that demands high ethical consideration, especially regarding confidentiality, accuracy, cultural bias, and fair compensation. This discourse highlights these ethical dimensions, underscoring their significance in fostering trust, respect, and equity in the translation industry. At Clearly […]

Introducing easyLT™: The Ultimate Localization Testing

easylt

A brief overview of localization testing challenges In today’s globalized digital landscape, the significance of localization testing cannot be overstated. Lingoport’s research brings to light a compelling fact: addressing localization issues during testing can be up to ten times more cost-effective than post-launch fixes, to be precise, it costs times more to fix bugs on […]

Enhancing Clinical Outcome Assessments: Patient-Centric Strategies

ENHANCING CLINICAL OUTCOME ASSESSMENTS- PATIENT-CENTRIC STRATEGIES 2

The efficacy and precision of Clinical Outcome Assessments (COAs) play a critical role in shaping patient-centric medical interventions. These assessments, pivotal in understanding the real-world impacts of treatments on patients’ lives, face the complex task of bridging clinical objectives with diverse patient experiences. This challenge is further accentuated globally in the Life Sciences sector, where […]

Solar Energy Localization: A Gateway to Global Growth and Innovation 2

SOLAR ENERGY LOCALIZATION- A GATEWAY TO GLOBAL GROWTH AND INNOVATION

Why Localization is Important?  Understanding the Growing Importance of Solar Energy in a Global Context  Solar power is a key player in sustainable development in the global energy sector, offering a clean and renewable solution amidst climate change and fossil fuel depletion. The IEA documents that the solar energy market is experiencing rapid growth. In […]

Revolutionizing Content with Generative AI: A New Era in Translation and Localization

REVOLUTIONIZING CONTENT WITH GENERATIVE AI- A NEW ERA IN TRANSLATION AND LOCALIZATION 2

The advent of Generative AI (GenAI) marks a transformative era in artificial intelligence, introducing unprecedented advancements in content creation across text, imagery, audio, and synthetic data. This innovative branch of AI, celebrated for its ability to replicate and innovate, is reshaping the digital media landscape. GenAI enhances the quality and accessibility of digital media through […]

Revolutionizing Language Services: The Impact of Generative AI – Insights from AMTA 2023

DISTRIBUTED WORK 4.0 —— PROVIDING EFFICIENT, LOW-COST SERVICE TO CLIENTS THROUGH DISTRIBUTED WORK

The Transformative Power of Generative AI The AMTA 2023 event, held on November 8, 2023, served as a beacon for professionals and enthusiasts in machine translation (MT). The event, organized virtually, brought together a diverse group of experts who shared their insights and research findings, focusing on the intersection of generative AI and machine translation. […]

A Comprehensive Guide to Game Localization: Implementation and Quality Assurance Part 2

A COMPREHENSIVE GUIDE TO GAME LOCALIZATION- IMPLEMENTATION AND QUALITY ASSURANCE PART 2 2

Challenges and Solutions in Game Localization   Game localization is a complex process that presents unique challenges. Recognizing these challenges and implementing thoughtful solutions is essential for success in the global gaming market, as explored in Phrase’s article “Tailoring Games to Local Markets:”  Language Difficulty  Challenge: Translating idioms, slang, humor, and cultural references precisely can be […]

💡Industry Insights and Expanding Possibilities from Clearly Local’s 2023 Annual Meeting 🌟

INDUSTRY INSIGHTS AND EXPANDING POSSIBILITIES FROM CLEARLY LOCAL’S 2023 ANNUAL MEETING 2

The conference portion of Clearly Local’s Annual Meeting 2023 (AM2023) featured insights from industry veterans, providing our teams with perspectives from the linguist, client, and technology sides.  Localization experts shared their knowledge through 4 different sessions that prepared the team’s mindset for this year’s focus: Expanding Possibilities. Here’s a recap! Expert: Translation Livestream — The […]

Translating Health: Unpacking Life Sciences Translation

TRANSLATING HEALTH- UNPACKING LIFE SCIENCES TRANSLATION 2

In the complex and highly regulated landscape of life sciences, the translation and localization industry faces the immense challenge of navigating and decoding its intricacies, encompassing sectors such as medical devices, pharmaceuticals, biotechnology, and Contract Research Organizations (CROs), collectively known for their innovation and an anticipated global market value of $2 trillion by 2025. This […]